This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 10 eng>ara Testing Jig اختبار دليل التشغيل pro closed ok
4 Jan 9 eng>ara Intentionally Deleted تم حذفها قصداَ/عمداَ pro closed ok
4 Jan 8 eng>ara Strata Sell بيع وحدة عقارية بمنافعها واجزائها المشتركة pro closed ok
- Dec 29 '23 eng>eng proof of context مدلول للسياق - دلالة سياق pro closed no
- Dec 27 '23 ara>eng المناشي Ingredients pro closed no
- Dec 26 '23 eng>ara (i) (n) معدل الفائدة - مدة القرض pro closed ok
- Dec 26 '23 eng>ara observed yield for debt العائد المرصود للدين pro closed ok
- Dec 24 '23 eng>ara discharge therefore ومن ثم إعطاء مخالصة عنهم pro closed ok
- Dec 21 '23 eng>ara High Train وحدات فصل المنتجات ذات درجة الغليان العالية pro closed ok
4 Dec 19 '23 eng>ara island of agreement منطقة اتفاق - ساحة اتفاق pro closed no
- Dec 18 '23 eng>ara opposing drilling machine ماكينة الحفر المقابلة pro closed ok
- Dec 15 '23 eng>ara Carry out to رحل / حول / انقل pro closed ok
- Dec 15 '23 eng>ara widget production machine ماكينة انتاج الشيء المصنع pro closed ok
- Dec 9 '23 eng>ara Post Amount المبلغ المعلن - المبلغ المنشور pro open no
4 Dec 8 '23 ita>ara Frode carosello الاحتيال الدائري لتجنب دفع ضريبة القيمة المضافة pro closed no
- Dec 7 '23 eng>ara الملمع اليهما mentioned - indicated pro closed ok
4 Dec 6 '23 eng>ara binds itself to سيلتزم أمام/تجاه pro closed ok
- Dec 5 '23 eng>ara on the plea قررت المحكمة إرجاء الحكم على الدفع/أو الدعوى pro closed ok
4 Dec 3 '23 eng>ara presentations عروض تقديمية pro closed ok
- Dec 3 '23 eng>ara by return برسائل ايميل الرد - بالرسائل المتبادلة pro closed ok
- Dec 2 '23 eng>ara clean تحذف - تزيل pro just_closed no
4 Nov 26 '23 eng>ara Adjustments from half-time تعديلات قيمة سعر الطائرة بناءأَ على عمر النصف pro closed ok
- Nov 23 '23 eng>ara greenwashing الغسل الأخضر - ظاهرة الغسل الاخضر pro closed ok
- Nov 23 '23 eng>ara infusion phase مرحلة التسريب pro closed ok
4 Nov 23 '23 eng>ara Securitized value قيمة توريق الأصل pro closed ok
- Nov 23 '23 eng>ara Soft Value قيمة مخفضة pro closed ok
- Nov 20 '23 eng>ara in consumers كعملاء pro closed no
- Nov 13 '23 ita>ara la sessazione degli effetti civili del matrimonio انتهاء الآثار المدنية للزواج pro open no
- Nov 13 '23 eng>ara materially the same with هم نفس الشيء pro closed ok
- Nov 12 '23 eng>ara Commentary from the Field تعليق من الميدان pro closed ok
4 Nov 12 '23 eng>ara The Edit المنشور -الإعلان pro closed ok
4 Nov 12 '23 eng>ara on-site بالمقر / مقر منظمة الويبو في جنيف سويسرا pro closed ok
- Nov 7 '23 eng>ara manufacturing aids مستلزمات التصنيع - مستلزمات الانتاج pro closed ok
- Nov 7 '23 eng>ara going to consumers التواصل مع المستهلكين pro closed ok
- Nov 2 '23 eng>ara Glue Area منطقة اللصق pro closed ok
- Oct 31 '23 eng>ara an Application without Jurisdiction تقديم طلب حتى مع عدم وجود اختصاص قضائي pro open no
4 Oct 31 '23 eng>ara area الموضوع - المسألة pro closed ok
4 Oct 24 '23 eng>ita paper shell guscio di carta pro closed ok
4 Oct 24 '23 eng>ara Geomobile Premium علاوة انتقال/تنقل pro closed no
4 Oct 24 '23 eng>ara Geomobile employee موظف متنقل pro closed no
- Oct 23 '23 ara>eng وتحديد منها Identify from it pro closed ok
- Oct 22 '23 eng>ara plurality of feature information تعدد شكل/أشكال المعلومات pro closed ok
4 Oct 21 '23 eng>ara determining a HPO تحديد وجود النمط الظاهري للإنسان - تحديد أنطولوجية النمط الظاهري للإنسان pro closed ok
- Oct 19 '23 eng>ara FMS designee أفراد خدمات إدارة المرافق pro closed ok
- Oct 19 '23 eng>ara Stomp out other competitors يتغلب على المنافسين الآخرين pro closed ok
- Oct 12 '23 eng>ara theater campaign plans خطط مسرح عمليات الحملة pro closed no
- Oct 12 '23 eng>ara application therefore أو تطبيق لذلك pro closed ok
- Oct 10 '23 eng>ara K-bits block مفتاح تشفير كتل البيانات pro closed ok
4 Oct 10 '23 eng>ara defensible مبرر /قابل للتبرير pro closed ok
- Oct 9 '23 eng>ara battery limit حدود وصول المياه المحلاة pro closed ok
Asked | Open questions | Answered